Muita gente já ouviu a expressão: “buraco do Adhemar”, sem saber a origem e muito menos a alusão que se pretende com a frase. O tal “buraco do Adhemar” começou a se espalhar pela cidade tornando-se uma expressão popularíssima, no dia em que o governador Adhemar de Barros anunciou pelos microfones da Rádio Bandeirantes o início de uma grande obra que iria melhorar o trânsito e alterar o paisagismo do centro da cidade. 20 de dezembro de 1948:
O viaduto do Gasômetro, inaugurado no dia 27 de dezembro de 1949 pelo governador Adhemar de Barros, ainda está em uso e é uma das principais vias de escoamento da zona leste para o centro. Já a passagem de nível no Vale do Anhangabaú, que o povo carinhosamente apelidou de “buraco do Adhemar”, inaugurada em setembro de 1950, tinha 225 metros de extensão. Com o passar dos anos e o aumento brutal da frota automotiva, aquela obra precisou ser expandida. Em 1990 a prefeita Luiza Erundina inaugurou a nova passagem, bem mais ampliada e a boa norma linguística impôs o nome pelo qual é chamado: TÚNEL DO ANHANGABAÚ. Pelo menos não é tão constrangedor quanto “buraco” deste, daquele, daquela ou seja lá de quem for.